tông miếu

Thân thiện

Nhà vua đến tông miếu để tế lễ tổ tiên.

Définition

1. Nom :
   • Temple ancestral : "tông miếu" désigne un temple dédié au culte des ancêtres, en particulier dans un contexte royal ou impérial. Il s'agit d'un lieu sacré où les souverains vénèrent leurs prédécesseurs.
   • Temple des ancêtres : Ce terme peut également se référer plus généralement à un temple où l'on honore les ancêtres d'une lignée familiale ou dynastique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các vua chúa thường đến tông miếu để cúng bái tổ tiên. (Les rois et les seigneurs se rendaient souvent au temple ancestral pour vénérer leurs ancêtres.)
  • Tông miếu của triều đại đó vẫn còn được bảo tồn cho đến ngày nay. (Le temple ancestral de cette dynastie est encore préservé jusqu'à aujourd'hui.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou formels pour évoquer les lieux de culte dynastique. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tôn miếu (nom) : Variante orthographique ou forme alternative de "tông miếu", avec le même sens de temple ancestral. (Note : Comme indiqué dans le contexte de référence, "tông miếu" est utilisé comme "tôn miếu").

Synonymes

• Đền thờ tổ tiên : Temple des ancêtres (terme plus général et moderne).
• Thái miếu : Grand temple ancestral (terme spécifique souvent lié à la famille impériale).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique à ce mot n'a été identifiée, étant donné sa nature très spécifique et formelle.

Verbes à particule associés

• Ce nom ne forme pas de phrasal verb.

Học thuật

1. như tôn miếu